Lors du vingt-septième Salon national du commerce du livre qui s’est tenu récemment à Langfang de la province du Hebei, la première et la deuxième séries du ? Recueil des manuscrits des grands moines du bouddhisme tibétain ? a été publié par un projet du Fonds d'état de publication. Une cérémonie a été organisée, et ceci marque la publication officielle par la maison de presse de la culture du Gansu de l’ ? encyclopédie de l’histoire et de la culture du bouddhisme tibétain?.

Les rédacteurs en chef du ? Recueil des manuscrits des grands moines du bouddhisme tibétain ? sont le professeur Zhou Ta de l'Université de Lanzhou et directeur de l'Institut des anciens classiques tibétains Karmade, qui ont dirigé une équipe d'experts. Ils ont recherché pendant plus de dix ans tous les types de classiques du bouddhisme tibétain sur le point de dispara?tre dans les régions peuplées de Tibétains, les temples, les musées et les villages folkloriques. Ils ont recueillis plus de 360 lettres et documents rares avec plus de 30.000 pages. Après classification, ils ont traité et rassemblé les documents, créant un recueil de 120 documents, qui sont des matières premières essentielles sur l'ancienne propagation de la religion tibétaine, la doctrine bouddhiste de la philosophie tibétaine, l'histoire du bouddhisme tibétain, la pensée et la culture tibétaine, l'art et la philosophie tibétains.

Selon des études d'experts, cet ensemble comprend des anciennes versions, dont le plus ancien date du 10e siècle, et le plus récent du 16e siècle. Ce grand intervalle de temps couvre les classiques de base des anciens moines. Il s’agit de l’ensemble le plus abondant, et du résumé le plus complet de l'écriture des moines bouddhistes tibétains qui sont publiés pour la première fois.

Source: Gansu Daily
Traduit par China Tibet Online
(Rédactrice: Caroline)