Selon le Bureau National du Patrimoine de la Chine, le 8 juin est la Journée du patrimoine culturel et naturel. Ce jour-là, la direction du Palais du Potala a ouvert gratuitement son ancienne prison aux visiteurs.

L'ancienne prison, appelée “prison Sh?l”, trouve l'origine de son nom du fait que “Sh?l” en tibétain signifie “inférieur”, “ en dessous” : la prison se trouve au milieu du bourg sous la direction du pouvoir qu'incarne le Palais. Ce même mot, une fois combiné au mot signifiant “bourg”,  désigne la ville situé en contrebas de la face sud du Palais. L'ensemble de la ville et le Palais constitue une composition architecturale aussi ancienne que le Palais lui-même.

La prison Sh?l est un endroit où des prisonniers étaient détenus par le gouvernement local de l'ancien régime tibétain. Sa surface de construction est de 1 050 mètres carrés. La prison se compose de deux parties, l'une est la prison à l'est et l'autre est l'entrep?t à l'ouest. Elle compte cinq cellules au c?té sud-est de la prison pour les prisonniers de droit commun et deux cellules au c?té nord-est pour les prisonniers emprisonnés pour crime grave. L'une des deux cellules est baptisée "La grotte des Scorpions".

Sh?l Ba Le Khong (traduction du Chinois 雪巴列空 ) était l'organe administratif de gestion de la Sh?l et des 18 comtés/plantations sous le pouvoir de l'ancien régime du Tibet. Cet organe incarnait la suprématie politique, judiciaire et fiscale du gouvernement formé autour du Dala? et de son entourage. Les prisonniers vivaient de zanba de qualité inférieure. Ils étaient obligés de porter des instruments de torture et de mendier dans la rue sous la surveillance des gardiens.

Les prisonniers de la prison de Sh?l souffraient non seulement de la torture, mais aussi de la faim. Leur bien-être physique, leur intégrité personnelle et leurs droits humains étaient gravement bafoués. Les outils de torture choquants qui sont maintenant exposés dans la prison (qui est devenue une salle d'exposition) font ressentir aux visiteurs la cruauté du chatiment et de la torture par l'ancienne classe dirigeante tibétaine qui a bafoué les droits humains fondamentaux des serfs. Elle reflète de fa?on frappante la barbarie, la cruauté et l'obscurité de l'ancien système d'esclavage féodal tibétain. La prison de Sh?l est la preuve de l'obscurité de l'ancien système de servage féodal tibétain et témoigne de la souffrance des serfs. Une vieille femme d'une soixantaine d'années aurait éclaté en sanglots après avoir visité la prison de Sh?l et aurait sangloté à voix basse : "Mon père a été emprisonné ici et a subi des tortures. Ils lui ont arraché les yeux. La visite m'a fait ressentir la misère et la douleur qu'il a vécu en prison".

Salle d'exposition du bourg Sh?l.

(Rédactrice : Lucie ZHOU)