Le 16 mars, la cérémonie des labours et des semailles du printemps et les activités d'expérience populaire du tourisme culturel dans le district de Chushur, ville de Lhassa, Xizang, ont eu lieu dans le 4e groupe du village de Carbanang, canton de Chushur.

Le matin de ce jour-là, les villageois du village de Carbanang portaient des costumes de fête aux caractéristiques ethniques distinctives. Les hommes conduisaient des tracteurs nouvellement décorés, les femmes tenaient des ? qiema ? de bon augure dans leurs mains, et apportaient du vin d'orge du haut plateau, de la tsampa au beurre, des ? kasai ? de melon et des fruits ainsi que diverses offrandes dans les champs, afin d'accueillir le ? Festival du labour de printemps ? annuel.

Les villageois venaient d'abord au centre du champ pour br?ler de l'encens de m?rier et offrir des hommages. Ils ont prié pour obtenir du beau temps, pour éviter les catastrophes et pour obtenir une bonne récolte. Les premiers labours ont débuté avec la représentation festive et propice de l'opéra tibétain ? Tashi Sherpa ?. Des tracteurs décorés de drapeaux rouges à cinq étoiles et de hadas colorés, de fleurs et de motifs de bon augure étaient alignés. Ensemble, ils se sont dirigés vers les terres agricoles attendant d'être cultivées et les labourèrent, afin d'y semer la première graine. ? 

? Aujourd'hui, nous sommes ici pour organiser la cérémonie traditionnelle tibétaine des labours de printemps qui dure depuis des milliers d'années. Tout est très animé. Aujourd'hui, l'agriculture est entrée dans l'ère de la mécanisation. Cela permet de gagner beaucoup de temps de travail, et ?a offre une grande commodité pour notre production et notre vie ?, a déclaré le villageois Chophel.

Après la cérémonie du labour, les membres de la troupe d'opéra tibétain du village de Carbanang ont présenté des hadas, offert du vin d'orge du haut plateau et offert des toasts aux touristes qui avaient déjà enfilés des costumes tibétains pour découvrir la culture folklorique tibétaine. Les touristes ont appris la tradition des ? trois gorgées pour une même tasse ? sur place et ont passé cette merveilleuse journée avec les locaux.

(Rédactrice : Lucie ZHOU)