Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a tenu une réunion le 30 janvier et pour examiner "Le rapport synthétique du Comité permanent du Bureau politique du Comité central sur l'audition et la discussion des rapports d'activité présentés par les groupes dirigeants du Parti du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN), du Conseil des Affaires d'Etat, du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême, ainsi que par le Secrétariat du Comité central du PCC". Le secrétaire général du Comité central du PCC, Xi Jinping, a présidé la réunion. 

Les participants à la réunion ont pleinement approuvé le travail accompli en 2025 par les groupes dirigeants du Parti du Comité permanent de l'APN, du Conseil des Affaires d'Etat, du Comité national de la CCPPC, de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême, ainsi que par le Secrétariat du Comité central du PCC et ont donné l'accord à leurs plans de travail pour 2026. Ils ont noté qu'au cours de l'année écoulée, les cinq groupes dirigeants du Parti avaient su adhérer à la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, défendre résolument l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, mettre en ?uvre consciencieusement l'esprit du 20e Congrès national du Parti et de toutes les sessions plénières du 20e Comité central du PCC, se concentrer étroitement sur les taches globales du Parti et de l'Etat pour parvenir à jouer pleinement leur r?le de pouvoir public, renforcer effectivement leur propre édification en tant que groupes dirigeants du Parti et apporter des contributions actives à l'achèvement réussi des principaux objectifs et taches pour l'ensemble de l'année 2025 ainsi qu'à la conclusion satisfaisante du 14e Plan quinquennal. Sous la direction du Bureau politique du Comité central et du Comité permanent du Bureau politique du Comité central, le Secrétariat du Comité central du PCC a réussi consciencieusement à mettre en ?uvre les décisions et dispositions du Comité central du Parti, à s'acquitter activement de ses responsabilités et à entreprendre un travail considérable dans l'accomplissement des taches confiées par le Comité central du Parti, le renforcement de l'édification de règlements et d'institutions internes du Parti, la direction et la promotion du travail des organisations de masse, ainsi que la rectification du formalisme et l'allègement des charges aux échelons de base. 

La réunion a souligné que cette année marquait le 105e anniversaire de la fondation du PCC et constituait l'année inaugurale de la période du 15e Plan quinquennal (2026-2030). Les cinq groupes dirigeants du Parti doivent, sous la direction de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, s'en tenir à la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, mettre en ?uvre effectivement l'esprit de la 4e session plénière du 20e Comité central du Parti et les décisions et dispositions du Comité central du Parti relatives au travail de l'année 2026. Ils doivent adhérer au principe général dit d'"aller de l'avant à pas assurés", se concentrer sur les taches stratégiques d'importance majeure du développement économique et social pour la période du 15e Plan quinquennal pour en garantir le succès dès son lancement. Il convient aussi de renforcer l'auto-édification des groupes dirigeants du Parti, de s'acquitter consciencieusement des responsabilités principales de faire régner intégralement une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti et de montrer l'exemple en établissant et en appliquant une vision juste des mérites politiques. Le Secrétariat du Comité central du PCC est aussi appelé à se concentrer sur les dispositions et les demandes du Bureau politique du Comité central et du Comité permanent du Bureau politique du Comité central, à s'acquitter de ses fonctions de mener à bien l'application des missions clés pour accomplir enfin avec haute qualité les diverses missions confiées par le Comité central du Parti. 

D'autres questions ont aussi fait l'objet de discussion lors de la réunion. 

(Rédactrice : Lucie ZHOU)