Récemment, notre reporter a appris du Département des sciences et des technologies de la région autonome du Tibet que le projet de service numérique des anciens livres médicaux tibétains (2020 et 2021), a passé l'acceptation des résultats. Le projet est guidé et promu par l'Université de médecine tibétaine du Tibet et présidé par Langthong Dorje Drolkar, un gardien réputé des anciens livres de médecine tibétaine.

La médecine tibétaine, avec une histoire de plus de 2000 ans, est essentiellement un système médical traditionnel formé progressivement par le peuple tibétain à travers une production et une pratique de vie riches et à long terme. Il existe un nombre considérable de classiques et de documents médicaux tibétains, qui constituent une partie importante du patrimoine médical chinois.

Afin de réaliser l'utilisation efficace et la gestion numérique des livres et documents anciens de la médecine tibétaine, ces dernières années, le Département de la science et de la technologie de la région autonome du Tibet a organisé des experts pour mener à bien le projet de numérisation des documents traditionnels précieux de la médecine tibétaine et de conception et de développement du système de recherche numérique de la médecine tibétaine pour le nombre considérable de documents historiques précieux de la médecine tibétaine qui attendent un sauvetage. La mise en place du catalogue chinois-tibétain des livres et documents anciens a également été accélérée. à l'heure actuelle, ce projet a été accepté par le groupe d'experts.

Dans la base de données, les travailleurs médicaux peuvent récupérer les données originales des ressources d'inventaire par le biais de mots-clés bilingues tibétains et chinois et d'un index des résumés, de sorte qu'ils peuvent facilement trouver l'étiologie, la pathogénie, les prescriptions et autres matériels de diagnostic et de traitement liés à diverses maladies. Grace à la facilité de recherche, un grand nombre de travailleurs et de chercheurs en médecine tibétaine disposeront d'une plateforme de travail numérique, ouverte et faisant autorité qui leur permettra de gérer efficacement les ressources documentaires de la médecine tibétaine.

(Rédactrice : Claire SHENG)