La maison d'édition des nationalités du Sichuan a récemment publié le livre " Tibetan-Language Chinese Tripitaka- Tanjur of B?n religion " (volumes 1-108). C'est l'un des projets répertoriés dans le cadre du projet national de réforme et de développement de la presse et des publications, ainsi que l'un des principaux projets financés par le fonds national de l'édition.

En photo : une partie du livre " Tibetan-Language Chinese Tripitaka- Tanjur of B?n religion " (volume 1-108).

Il y a 4000 ans, sur le plateau Qinghai-Tibet, l'ancien royaume de Xiangxiong (aujourd'hui la région de Ngari de la région autonome du Tibet) a connu une splendide civilisation. Des milliers d'années avant l'introduction du bouddhisme indien au Tibet, la "religion B?n", issue de l'ancien royaume de Xiangxiong, était déjà répandue sur le plateau en tant que croyance spirituelle importante du peuple tibétain.

La tache de compilation du livre " Tibetan-Language Chinese Tripitaka- Tanjur of B?n religion " (volumes 1-108) a été officiellement lancée en septembre 2016. Un comité de compilation a été spécialement créé pour ce projet afin de réunir des experts reconnus dans ce domaine. Grace aux efforts conjoints de tous les rédacteurs et des experts, il a fallu plus de cinq ans pour achever la tache de compilation, y compris de nombreux orphelins et copies rares, ce qui signifie que la tache est extrêmement complète et précieuse.

Le livre " Tibetan-Language Chinese Tripitaka- Tanjur of B?n religion" (volumes 1-108) est divisé en quatre parties, avec un total de 178 articles : 74 articles inclus dans le chapitre "Lv", 70 dans "Jing", 26 dans "Xu", et 8 dans "Ku". Son contenu couvre la religion, la philosophie, la logique, la langue, l'histoire, la littérature, l'art, la géographie, la médecine, l'astrologie, l'artisanat, les coutumes populaires et d'autres domaines.

Grace à une collecte et une collation systématique, une saisie et une collation rigoureuses, une édition et une publication méticuleuses, le livre " Tibetan-Language Chinese Tripitaka- Tanjur of B?n religion" (volumes 1-108) a présenté au monde ce livre ancien à grande échelle portant la civilisation tibétaine depuis des milliers d'années avec une impression moderne et une technologie numérique. Cette méthode moderne de publication permet aux lecteurs de comprendre la source et le contexte de la culture tibétaine en Chine.

(Rédactrice : Estelle ZHAO)